1 00:02:54,199 --> 00:02:55,219 Hujan lagi. 2 00:02:56,969 --> 00:02:58,810 Setiap kali hujan, saya harus menemukannya suatu tempat untuk berlindung... 3 00:02:59,569 --> 00:03:01,909 ...karena aku tidak pernah membawa membawa payung bersamaku. 4 00:03:04,349 --> 00:03:06,520 Mungkin itu karena Aku sudah terbiasa hidup sendiri. 5 00:03:08,219 --> 00:03:11,759 Tidak ada yang peduli atau khawatir tentang saya, 6 00:03:12,849 --> 00:03:14,340 walaupun aku basah kuyup oleh hujan. 7 00:03:16,520 --> 00:03:18,800 Jadi tidak masalah apakah itu Saya membawa payung atau tidak. 8 00:03:21,129 --> 00:03:22,590 Kakek saya selalu berkata, 9 00:03:24,400 --> 00:03:25,830 Hye Young, jangan khawatir... 10 00:03:26,870 --> 00:03:28,539 ...hujan akan berhenti pada akhirnya... 11 00:03:29,599 --> 00:03:31,560 ...dan matahari akan bersinar semua menjadi lebih cerah... 12 00:03:33,469 --> 00:03:35,719 ...Suatu hari, kamu akan menemukan yang cocok untukmu. 13 00:03:39,009 --> 00:03:40,590 Dia pria yang sangat kuno. 14 00:03:42,449 --> 00:03:44,319 Saya baru berusia 25 tahun sekarang, 15 00:03:46,490 --> 00:03:49,770 ...dan menunggu cinta pertamaku datang... 16 00:03:55,900 --> 00:03:57,509 Hujan pada akhirnya akan berhenti. 17 00:03:58,870 --> 00:04:00,389 Tetap saja aku tidak bodoh... 18 00:04:00,770 --> 00:04:03,400 ...cukup untuk mempercayai hal itu cinta pertamaku akan datang... 19 00:04:04,009 --> 00:04:04,969 SEGERA. 20 00:04:13,849 --> 00:04:15,580 Aku tidak pernah mengira akan bertemu dia seperti ini. 21 00:04:17,819 --> 00:04:21,009 Hampir satu jam berlalu sejak kita saling berhadapan. 22 00:04:23,189 --> 00:04:25,000 Aku ingat saat aku bertemu dengannya. 23 00:04:26,360 --> 00:04:27,259 4:15 24 00:04:36,139 --> 00:04:38,310 Saya bekerja di toko barang antik kakek saya. 25 00:05:02,560 --> 00:05:03,379 Bunga! 26 00:05:25,750 --> 00:05:27,829 Di malam hari, hanya waktu yang aku punya. 27 00:05:29,259 --> 00:05:32,250 Saya melukis setiap malam untuk pameran pertamaku. 28 00:06:13,899 --> 00:06:17,149 Di akhir pekan, saya seorang pelukis jalanan. 29 00:06:35,490 --> 00:06:36,189 Berapa harganya? 30 00:06:38,629 --> 00:06:39,389 OKE. 31 00:06:45,930 --> 00:06:46,980 Bisa bayar dulu? 32 00:07:09,759 --> 00:07:13,240 Biasanya pelanggan adalah orang asing bagi saya. 33 00:07:15,160 --> 00:07:17,269 Tapi pria ini merasa familiar... 34 00:07:18,500 --> 00:07:21,110 ...seolah-olah aku tahu seluruh hidupnya dari saat ini 35 00:07:22,399 --> 00:07:23,629 dia duduk di depanku. 36 00:07:25,339 --> 00:07:29,560 Saya punya firasat bahwa ini mungkin terjadi karya terbaikku. 37 00:07:31,980 --> 00:07:33,819 Karena dia datang 04:15 tepat. 38 00:07:40,620 --> 00:07:42,230 Maaf aku harus pergi. Oke? 39 00:07:42,519 --> 00:07:43,980 Oh, aku belum selesai. 40 00:07:45,560 --> 00:07:47,899 Apakah kamu... apakah kamu orang Korea? 41 00:07:49,160 --> 00:07:50,120 Ya. 42 00:07:50,930 --> 00:07:55,000 Apakah kamu akan berada di sini besok? 43 00:07:57,439 --> 00:08:00,569 Kalau begitu aku akan kembali lagi besok 44 00:08:01,110 --> 00:08:02,420 pada saat yang sama dan... 45 00:08:02,709 --> 00:08:03,560 ...kamu bisa menyelesaikan sisanya oke? 46 00:08:41,149 --> 00:08:44,220 Saat melukisnya, Aku menemukan sesuatu yang aneh pada dirinya. 47 00:08:45,620 --> 00:08:48,399 Dia menatapku, 48 00:08:49,059 --> 00:08:51,399 ...tapi fokusnya ada di suatu tempat menuju bagian belakang kepalaku. 49 00:08:53,330 --> 00:08:56,080 Oh tidak! Lihatlah semua perpecahan ini. 50 00:08:58,230 --> 00:08:59,750 Apakah dia melihat rambutku? 51 00:09:19,149 --> 00:09:21,929 Oke! Anda ingin permen? 52 00:09:31,730 --> 00:09:33,570 Sekali lagi, dia muncul di hadapanku. 53 00:09:35,240 --> 00:09:37,169 Dia sangat tepat waktu. 54 00:09:39,669 --> 00:09:42,690 Pukul empat lima belas adalah waktu kita bertemu. 55 00:09:45,379 --> 00:09:46,399 Oke 56 00:09:58,860 --> 00:10:02,340 aku minta maaf tapi aku tumpah kopi di lukisan itu. 57 00:10:03,230 --> 00:10:04,840 Bisakah saya memulai dari awal lagi? 58 00:10:05,299 --> 00:10:06,200 Tentu. 59 00:10:07,029 --> 00:10:08,460 Teruskan. 60 00:10:23,480 --> 00:10:24,240 Pak. 61 00:10:33,490 --> 00:10:34,570 Apa? 62 00:10:35,600 --> 00:10:37,470 Aku ingin kamu melihatku. 63 00:10:38,399 --> 00:10:41,500 Oh, aku minta maaf. 64 00:10:43,139 --> 00:10:45,330 perhatianku teralihkan. aku minta maaf... 65 00:10:45,840 --> 00:10:47,590 Kalau begitu, bisakah kita melanjutkan? 66 00:10:47,909 --> 00:10:49,899 Tentu. 67 00:10:50,679 --> 00:10:52,379 Kalau begitu tolong putar kepalamu ke arahku. 68 00:10:52,679 --> 00:10:53,470 Oh baiklah. 69 00:11:23,610 --> 00:11:27,860 Aku minta maaf tapi aku harus pergi lagi. 70 00:11:28,519 --> 00:11:30,129 Sebenarnya, aku sudah selesai. 71 00:11:33,250 --> 00:11:37,850 Itu cepat. 72 00:11:38,929 --> 00:11:40,570 Saya bisa melakukannya lebih cepat. 73 00:11:46,230 --> 00:11:48,509 - Jika kamu tidak menyukainya, aku bisa membuat yang lain... - Tidak, tidak apa-apa. 74 00:12:10,059 --> 00:12:14,220 Mungkin lukisan semacam itu akan memakan waktu lebih lama, kan? 75 00:12:15,830 --> 00:12:17,259 Anda juga harus mengecat warnanya... 76 00:12:18,070 --> 00:12:22,169 Ya, dan biayanya juga lebih mahal. 77 00:12:24,240 --> 00:12:27,750 Kalau begitu, bisakah kamu melukis yang seperti itu 78 00:12:28,480 --> 00:12:30,289 kapan aku datang lagi minggu depan? 79 00:12:31,980 --> 00:12:32,500 Sampai jumpa. 80 00:12:32,779 --> 00:12:34,090 Tunggu! 81 00:12:35,049 --> 00:12:36,419 Anda punya sesuatu di wajahmu... 82 00:12:41,789 --> 00:12:44,399 Hah, sampai jumpa. 83 00:13:09,720 --> 00:13:11,710 Tersenyumlah secara alami. 84 00:13:12,649 --> 00:13:13,700 Apa wajahnya yang panjang? 85 00:13:14,690 --> 00:13:16,769 Apakah kamu yakin begitu? mengambilnya dengan benar? 86 00:13:17,120 --> 00:13:18,049 Tentu. 87 00:13:18,629 --> 00:13:20,529 Ayo pergi lagi. Ini dia... 88 00:13:29,440 --> 00:13:31,190 Mengapa? Apakah hasilnya salah? 89 00:13:31,870 --> 00:13:35,879 Tidak mungkin, kamu tahu aku selalu menangkap suasana hati orang tersebut. 90 00:13:38,250 --> 00:13:39,799 Maka itu bagus, bukan? 91 00:13:41,379 --> 00:13:47,799 Tapi milikmu seperti barang antik. 92 00:13:49,389 --> 00:13:49,940 Ini, lihat. 93 00:13:52,389 --> 00:13:53,649 Itu terlihat bagus bagiku. 94 00:13:54,559 --> 00:13:56,870 Anda tidak peduli apa pun kecuali lukisan Anda. 95 00:13:57,429 --> 00:13:59,129 Itu sebabnya tidak ada laki-laki yang mengejarmu. 96 00:13:59,929 --> 00:14:03,210 Anda benar-benar ingin berakhir seperti salah satu barang antik ini? 97 00:14:04,639 --> 00:14:07,509 Kakek! umurku baru 25 tahun. 98 00:14:08,240 --> 00:14:12,720 Ketika saya masih muda, 25 tahun wanita setua barang antik. 99 00:14:16,519 --> 00:14:18,039 Saya tidak peduli. 100 00:14:18,419 --> 00:14:20,529 Saya hanya ingin tinggal di sini bersamamu selalu. 101 00:14:49,980 --> 00:14:52,379 Apakah dia tidak datang karena hujan? 102 00:14:54,490 --> 00:14:56,799 Mungkin dia seorang dokter. 103 00:14:57,929 --> 00:15:01,330 Mungkin dia punya pasien darurat. 104 00:15:03,460 --> 00:15:07,179 Atau mungkin dia mengalami kecelakaan dalam perjalanan ke sini. 105 00:15:48,279 --> 00:15:49,240 Bagaimana kabarmu? 106 00:15:55,149 --> 00:15:56,080 Oh ini. 107 00:15:57,049 --> 00:15:59,799 itu hanya keseleo. Ini akan baik-baik saja dalam beberapa hari. 108 00:16:01,019 --> 00:16:02,279 Apa yang telah terjadi? 109 00:16:03,090 --> 00:16:07,870 Kemarin hujan sangat deras, dan aku terpeleset. 110 00:16:10,159 --> 00:16:11,649 Maaf telah membuatmu menunggu. 111 00:16:13,429 --> 00:16:14,129 Hah? 112 00:16:15,539 --> 00:16:16,409 Sebenarnya, 113 00:16:18,210 --> 00:16:19,379 Aku menunggu sebentar... 114 00:16:20,509 --> 00:16:22,700 Tidak terlalu lama. 115 00:16:24,309 --> 00:16:25,179 Itu bagus kalau begitu. 116 00:16:25,909 --> 00:16:29,659 Saya khawatir Anda mungkin mengalaminya menungguku, lama di tengah hujan. 117 00:16:31,919 --> 00:16:36,610 Jadi begitu. Bisakah kita mulai sekarang? 118 00:16:38,330 --> 00:16:39,000 Mulai apa? 119 00:16:40,129 --> 00:16:40,889 Lukisan cat minyak. 120 00:16:41,330 --> 00:16:43,000 Bukankah kamu bilang kamu menginginkannya? 121 00:16:43,559 --> 00:16:46,460 Oh benar. 122 00:16:55,409 --> 00:16:56,750 Anda ingin saya menggambarnya juga? 123 00:16:59,009 --> 00:17:00,350 Sesuka hatimu. 124 00:17:02,480 --> 00:17:03,740 Bagaimana dengan ini? 125 00:17:07,490 --> 00:17:09,099 Bagaimana dengan ini? 126 00:17:17,299 --> 00:17:20,549 Hari itu, kami mengobrol seperti dua teman lama. 127 00:17:35,480 --> 00:17:38,200 Kami bertemu selama berminggu-minggu seperti itu. 128 00:17:43,690 --> 00:17:44,359 Tidak berjalan dengan baik? 129 00:17:47,190 --> 00:17:50,000 Senyumku busuk. 130 00:17:56,970 --> 00:17:57,990 Bunga! 131 00:18:17,619 --> 00:18:18,319 Ini dia. 132 00:18:27,369 --> 00:18:28,599 Bisakah saya masuk? 133 00:18:28,839 --> 00:18:29,569 Oh ya. 134 00:18:49,220 --> 00:18:50,269 Apakah ini dijual juga? 135 00:18:50,920 --> 00:18:56,400 Ya, tapi itu palsu. Kecuali, untuk fotoku. 136 00:18:57,700 --> 00:18:58,599 Aku sangat menyukainya. 137 00:18:59,900 --> 00:19:03,299 Tapi bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 138 00:19:06,839 --> 00:19:07,980 Saya punya sumber saya. 139 00:19:11,309 --> 00:19:14,380 aku ingin membeli ini. Berapa harganya? 140 00:19:15,019 --> 00:19:17,539 Ambil saja. Ini hadiah dariku. 141 00:19:18,289 --> 00:19:21,859 Itu bukan cara untuk berbisnis. 142 00:19:22,460 --> 00:19:23,660 Tidak apa-apa. 143 00:19:24,019 --> 00:19:25,660 Saya ingin memberikannya kepada Anda secara gratis. 144 00:19:27,130 --> 00:19:28,799 Baiklah kalau begitu... 145 00:19:30,859 --> 00:19:33,000 ...bagaimana kalau menukarnya dengan ini? 146 00:19:35,099 --> 00:19:38,670 Anda pasti belum punya kimchi seperti ini di sini. 147 00:19:40,670 --> 00:19:41,130 Di Sini. 148 00:19:43,509 --> 00:19:47,259 Ini kelihatannya enak! 149 00:19:48,349 --> 00:19:50,630 aku sudah membuatnya sendiri. 150 00:19:51,150 --> 00:19:53,140 Itu yang terbaik. 151 00:20:13,009 --> 00:20:15,180 Apakah Anda sendiri yang menggambar semua ini? 152 00:20:16,039 --> 00:20:16,740 Ya. 153 00:20:18,150 --> 00:20:19,640 Wah pasti pernah pakai banyak cat. 154 00:20:20,950 --> 00:20:22,059 Ini kopimu. 155 00:20:23,180 --> 00:20:23,910 Terima kasih. 156 00:20:27,750 --> 00:20:30,740 Saya pikir Anda menumpahkan kopi di sini. 157 00:20:31,460 --> 00:20:33,329 Itu orang lain. 158 00:20:33,660 --> 00:20:34,950 Lucu, saya pikir Anda mengatakan... 159 00:20:40,869 --> 00:20:41,740 aku bersumpah itu aku... 160 00:20:47,009 --> 00:20:49,119 Wah, dimanakah tempat ini? 161 00:20:59,950 --> 00:21:02,319 Aku yakin kita ditakdirkan untuk bertemu. 162 00:21:03,990 --> 00:21:06,859 Saya bercerita kepadanya tentang banyak hal itu terjadi di masa laluku. 163 00:21:15,240 --> 00:21:16,230 Tahun itu... 164 00:21:16,500 --> 00:21:18,230 Saya menghabiskan seluruh musim panas 165 00:21:18,609 --> 00:21:21,599 di desa kakek untuk mempersiapkan pameran saya. 166 00:21:23,039 --> 00:21:26,230 Dan saya biasa menyeberang sungai untuk melukis bunga aster di sisi lain. 167 00:21:30,349 --> 00:21:33,279 Bagiku bunga aster itu seperti bunga matahari kecil. 168 00:21:35,289 --> 00:21:38,309 Gogh menggambar bunga matahari, Saya menggambar bunga aster. 169 00:21:40,690 --> 00:21:42,559 Gogh adalah alasannya Saya bermimpi menjadi seorang pelukis. 170 00:22:08,490 --> 00:22:12,410 Setelah kecelakaan itu, saya kehilangan keberanian untuk menyeberangi jembatan kayu. 171 00:22:23,339 --> 00:22:24,190 Suatu hari, 172 00:22:24,440 --> 00:22:27,809 Saya menemukan jembatan yang baru dibangun. 173 00:22:28,940 --> 00:22:30,809 Meskipun itu terlihat sangat tidak pada tempatnya dan dibuat dengan kasar... 174 00:22:31,509 --> 00:22:33,619 ...tampaknya indah kepadaku pada saat itu. 175 00:22:40,849 --> 00:22:41,900 Pada awalnya 176 00:22:42,359 --> 00:22:44,289 Saya pikir ini adalah suatu kebetulan. 177 00:22:45,990 --> 00:22:47,829 Tapi kemudian aku merasakan seseorang itu 178 00:22:48,160 --> 00:22:52,059 membangun jembatan ini hanya untukku. 179 00:22:54,130 --> 00:22:57,700 Selain itu, dia telah menemukannya alat yang telah hilang. 180 00:23:00,269 --> 00:23:01,470 Terima kasih. 181 00:23:03,079 --> 00:23:03,900 Terima kasih. 182 00:23:18,990 --> 00:23:21,480 Keesokan harinya... seseorang mengambil lukisan itu... 183 00:23:22,559 --> 00:23:24,579 Bulan berikutnya... 184 00:23:25,430 --> 00:23:27,710 ...seseorang mulai mengirimiku bunga aster. 185 00:23:29,839 --> 00:23:31,450 Kemudian saya mengetahui hal itu 186 00:23:32,910 --> 00:23:36,190 arti bunga aster adalah ''cinta di dalam hati.'' 187 00:23:38,680 --> 00:23:42,869 Pengirim bunga tidak pernah menunjukkan dirinya. 188 00:23:43,650 --> 00:23:44,789 Bunga! 189 00:23:50,660 --> 00:23:51,740 Sampai jumpa 190 00:24:01,670 --> 00:24:03,809 aku melihat ke luar jendela, 191 00:24:04,539 --> 00:24:05,970 penasaran ingin melihat si pengirim bunga. 192 00:24:07,140 --> 00:24:08,599 Tapi tidak ada seorang pun di luar sana. 193 00:24:08,910 --> 00:24:10,400 Jadi saya menggambar bayangan saja. 194 00:24:12,079 --> 00:24:14,250 aku sudah menunggunya. 195 00:24:15,450 --> 00:24:20,750 Dan... sepertinya aku sudah menemukannya. 196 00:24:38,769 --> 00:24:42,049 Aku tidak bisa berbohong bahwa akulah pria itu. 197 00:24:44,440 --> 00:24:47,190 Tapi aku tidak bisa mengatakan bahwa aku juga tidak demikian. 198 00:24:48,880 --> 00:24:54,480 Satu hal yang pasti adalah aku sudah melakukannya jatuh cinta padanya. 199 00:24:57,960 --> 00:25:02,269 Tapi ceritaku tidak seperti itu romantis seperti yang dia bayangkan. 200 00:25:04,970 --> 00:25:05,609 Dia bahkan tidak bisa... 201 00:25:07,529 --> 00:25:08,869 ...mulai membayangkan... 202 00:25:10,299 --> 00:25:11,559 ...siapa aku sebenarnya. 203 00:25:21,750 --> 00:25:22,829 Saya anggota Interpol... 204 00:25:24,480 --> 00:25:28,109 ...kepedulian terhadap penjahat Asia di Amsterdam. 205 00:25:30,519 --> 00:25:32,039 Kali ini, misi kami adalah 206 00:25:33,289 --> 00:25:35,099 untuk memata-matai kelompok penyelundup narkoba dan... 207 00:25:35,960 --> 00:25:38,450 ...coba temukan rute yang mereka gunakan 208 00:25:38,970 --> 00:25:40,519 antara Eropa dan Asia. 209 00:26:12,500 --> 00:26:13,960 Apakah Anda ingin memiliki bunga? 210 00:26:15,539 --> 00:26:17,529 Oke. Terima kasih. Selamat tinggal. 211 00:26:23,009 --> 00:26:24,059 Dari posisi ini... 212 00:26:25,009 --> 00:26:27,759 ...Aku bisa melihat semuanya... 213 00:26:28,920 --> 00:26:32,079 ... dan tidak perlu khawatir tentang diperhatikan... 214 00:26:32,890 --> 00:26:34,640 ...karena dia menghalangiku. 215 00:26:35,960 --> 00:26:37,329 aku tidak benar-benar melihatnya... 216 00:26:39,029 --> 00:26:40,339 ...sampai aku hendak pergi. 217 00:26:41,529 --> 00:26:42,789 Oh, aku belum selesai. 218 00:26:56,680 --> 00:26:58,670 Kedua kalinya aku duduk di depannya... 219 00:26:59,410 --> 00:27:01,519 ...Saya menemukan dua hal lagi. 220 00:27:02,279 --> 00:27:06,470 Hye Young lebih cantik dari yang saya bayangkan. 221 00:27:07,619 --> 00:27:10,309 Dan saya merasakan wanita ini mulai menyukaiku. 222 00:27:14,259 --> 00:27:17,480 Aku merasakan jantungku berdebar juga. 223 00:27:21,869 --> 00:27:22,920 Sabtu berikutnya... 224 00:27:24,170 --> 00:27:25,339 ...hujan. 225 00:27:26,809 --> 00:27:29,710 Aku menyembunyikan diriku di tengah hujan tanpa menggunakan dia sebagai penutup. 226 00:27:31,140 --> 00:27:33,799 Tapi aku menghabiskan lebih banyak waktu... 227 00:27:34,650 --> 00:27:37,549 ...mencarinya. 228 00:28:18,630 --> 00:28:20,470 Saya pikir targetnya menemukan saya. 229 00:28:22,099 --> 00:28:23,529 Untungnya, itu hanya pencuri biasa... 230 00:28:24,529 --> 00:28:28,890 ...atau aku pasti sudah mati sekarang. 231 00:28:57,000 --> 00:28:57,759 Bagaimana semuanya? 232 00:28:59,900 --> 00:29:02,619 Ini hadiahku. 233 00:29:14,049 --> 00:29:15,569 Sudah seminggu 234 00:29:15,880 --> 00:29:19,450 karena dia belum mengirimiku bunga. 235 00:29:22,519 --> 00:29:25,859 Mungkin dia takut padaku. 236 00:29:29,799 --> 00:29:32,819 Karena kita bertemu satu sama lain, tidak perlu mengirimiku bunga lagi. 237 00:29:36,740 --> 00:29:40,519 Aku bisa menggambarmu dengan ingatan sekarang. 238 00:29:47,380 --> 00:29:52,390 Berapa banyak yang kamu ketahui tentang aku, Hye Young? 239 00:29:57,319 --> 00:29:59,539 Anda seorang pengusaha Korea di Belanda. 240 00:30:02,029 --> 00:30:03,779 Namamu Jeong Woo, 241 00:30:04,859 --> 00:30:07,319 Dan umurmu sekitar 30an. 242 00:30:09,470 --> 00:30:12,839 Oh, dan kamu membuat kimchi yang sangat enak. 243 00:30:21,450 --> 00:30:25,549 Apakah kamu masih peduli padaku... 244 00:30:28,089 --> 00:30:29,140 ...meskipun aku tidak membuat kimchi itu? 245 00:30:29,960 --> 00:30:31,220 Apa maksudmu? 246 00:31:19,670 --> 00:31:21,400 Hai! Apakah kamu baik-baik saja? 247 00:31:21,740 --> 00:31:22,759 Jaga Hye Young. 248 00:31:26,880 --> 00:31:27,839 Halo! Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu...? 249 00:31:31,650 --> 00:31:33,430 Hai. Hai. 250 00:31:35,150 --> 00:31:38,140 Kausalitas, Kausalitas, Kami membutuhkan ambulan... 251 00:33:01,539 --> 00:33:05,670 Mereka memberitahuku bahwa Jeong Woo adalah seorang polisi. 252 00:33:07,680 --> 00:33:09,960 Saya kehilangan suara karena luka tembak dan syok. 253 00:33:11,480 --> 00:33:14,349 Dan mereka memberitahuku Jeong Woo terluka dan dikirim kembali ke Korea. 254 00:33:16,220 --> 00:33:17,769 Tapi aku tidak percaya. 255 00:33:20,259 --> 00:33:22,779 Dan ketika layu, segar yang akan tiba, kan? 256 00:33:30,869 --> 00:33:32,009 Jadi, bagaimana kabarmu hari ini? 257 00:33:42,880 --> 00:33:45,660 Cerdas. Jadi Anda tidak perlu melakukannya tuliskan setiap saat. 258 00:33:56,359 --> 00:33:58,579 Jadi tidak ada lagi bahasa isyarat pelajaran kalau begitu? 259 00:34:03,900 --> 00:34:04,829 Hati-hati di jalan. 260 00:34:09,510 --> 00:34:10,880 Setelah Jeong Woo pergi... 261 00:34:11,780 --> 00:34:13,829 ...Aku mendapat bunga aster lagi. 262 00:34:20,550 --> 00:34:21,750 Pertama kali aku melihatnya... 263 00:34:22,920 --> 00:34:24,940 Itu adalah hari berikutnya Saya pertama kali membunuh seorang pria. 264 00:34:33,530 --> 00:34:35,139 Saya seorang pria yang selalu bau mesiu. 265 00:34:36,769 --> 00:34:39,670 Mungkin jiwaku juga mencium baunya. 266 00:34:47,079 --> 00:34:48,719 Saya mulai menanam bunga. 267 00:34:50,679 --> 00:34:53,050 Saya mendengar dari seorang lelaki tua yang kembali dari perang... 268 00:34:55,989 --> 00:34:58,010 ...lumpur itu menyerap bau mesiu... 269 00:34:59,360 --> 00:35:01,090 ...dan aroma bunganya yang tumbuh dari lumpur... 270 00:35:02,159 --> 00:35:03,800 ...dapat mengubah seseorang. 271 00:35:05,829 --> 00:35:07,059 Untuk momen singkat itu... 272 00:35:08,469 --> 00:35:12,369 ...saat aku menanam bunga Saya bisa melupakan bau mesiu. 273 00:35:32,130 --> 00:35:34,030 Setiap bunga tidak menjadikanmu lupakan bau mesiu. 274 00:35:36,000 --> 00:35:39,219 Tulip hitam berarti pekerjaan bagi saya. 275 00:35:41,630 --> 00:35:43,679 Revolver Magnum 357 tidak meninggalkan cangkang. 276 00:35:45,300 --> 00:35:48,519 Peluru berongga juga tidak meninggalkan cangkang. 277 00:35:50,179 --> 00:35:53,960 Magnum 357 agak kuno untuk digunakan hari ini... 278 00:35:55,250 --> 00:35:56,739 ...tapi itu mirip denganku. 279 00:35:58,550 --> 00:36:00,190 Aku orang yang konservatif. 280 00:36:01,090 --> 00:36:02,989 Itu sebabnya saya masih hidup. 281 00:37:08,119 --> 00:37:10,429 Hanya Staf 282 00:37:56,000 --> 00:37:58,050 Saya dulu tinggal di sebuah desa untuk menyembunyikan penyamaran... 283 00:37:59,110 --> 00:38:00,599 ...dan di sanalah aku melihatnya. 284 00:38:53,760 --> 00:38:56,369 Saya seperti anak kecil, sangat impulsif. 285 00:38:57,030 --> 00:38:59,400 Aku hanya ingin memberinya kejutan. 286 00:39:34,869 --> 00:39:36,449 Oke teman-teman. Ayo pergi! 287 00:40:08,630 --> 00:40:09,829 Terima kasih! 288 00:40:11,000 --> 00:40:11,960 Terima kasih! 289 00:40:25,650 --> 00:40:27,380 Betapa aku berharap bisa bertemu dengannya 290 00:40:28,250 --> 00:40:30,179 sebelum aku melakukan pembunuhan pertamaku. 291 00:40:40,769 --> 00:40:43,260 Mau tak mau aku ingin bertemu dengannya. 292 00:40:44,739 --> 00:40:45,670 Bunga! 293 00:40:46,070 --> 00:40:49,110 Setiap kali aku ingin bertemu dengannya, Saya baru saja mengantarkan bunga. 294 00:40:59,690 --> 00:41:01,239 Nah, ini dia. 295 00:41:02,019 --> 00:41:04,190 OKE! Ini kuncimu. 296 00:41:13,929 --> 00:41:15,769 Aku menyembunyikan semua senjataku di sini... 297 00:41:16,670 --> 00:41:18,449 ...dan mulai mengawasinya. 298 00:41:19,510 --> 00:41:21,530 Saya mulai mengamati lukisannya, dan belajar menghargainya juga. 299 00:41:22,840 --> 00:41:26,760 Monet dan Degas tidak orang asing bagiku lagi. 300 00:41:28,079 --> 00:41:30,599 Jika suatu hari nanti aku berbicara dengannya tentang lukisan, 301 00:41:32,079 --> 00:41:33,829 Aku tidak akan terlihat bodoh. 302 00:41:46,000 --> 00:41:48,280 Aku masih tidak punya keberanian untuk berbicara dengannya. 303 00:42:01,550 --> 00:42:04,539 Di bidang pekerjaan saya Anda harus mengikuti aturan untuk bertahan hidup 304 00:42:05,019 --> 00:42:06,329 Aturan tertinggi adalah menjaga rahasia. 305 00:42:07,750 --> 00:42:09,739 Untuk menjaga rahasia, Anda harus berbohong. 306 00:42:10,960 --> 00:42:13,360 Setelah kamu berbohong yang pertama kamu tidak akan pernah bisa berhenti. 307 00:42:15,489 --> 00:42:16,659 Menjaga rahasia adalah cara untuk bertahan hidup. 308 00:42:18,460 --> 00:42:22,619 Jadi saya mencoba untuk tidak memulai hubungan apa pun dengan terlalu banyak orang. 309 00:42:59,610 --> 00:43:02,099 Oke. Jam lima waktu minum kopi. 310 00:43:02,679 --> 00:43:04,460 - Kamu ingin kopi? - Ya, tolong. 311 00:43:26,030 --> 00:43:26,699 Bersulang. 312 00:43:32,940 --> 00:43:33,550 Bagus? 313 00:44:30,460 --> 00:44:32,679 Sekarang seseorang menggantikanku dan... 314 00:44:34,769 --> 00:44:37,260 ...Aku kehilangan satu-satunya orang yang kuinginkan memiliki kontak dengan. 315 00:44:39,940 --> 00:44:42,309 Saya harus bisa melanjutkan. 316 00:44:44,809 --> 00:44:48,150 Tapi entah kenapa aku merasa sangat patah hati. 317 00:44:50,280 --> 00:44:51,679 Apa yang sedang aku lakukan? 318 00:45:11,769 --> 00:45:15,429 pada kesan visual langsung dihasilkan oleh sebuah adegan 319 00:45:16,840 --> 00:45:19,650 dan dengan menggunakan warna primer yang tidak dicampur 320 00:45:20,309 --> 00:45:23,940 dan guratan kecil untuk disimulasikan cahaya yang dipantulkan sebenarnya. 321 00:45:31,260 --> 00:45:32,309 Apa yang dia katakan?? 322 00:45:37,130 --> 00:45:39,409 Saya pikir pada awalnya seperti itu dia adalah iblis sepertiku. 323 00:45:45,340 --> 00:45:47,480 Tapi dia ternyata menjadi kebalikan dariku. 324 00:46:40,760 --> 00:46:42,510 Apakah Anda yakin? kamu ingin pindah? 325 00:46:43,230 --> 00:46:45,250 Ruangan seperti ini sulit didapat. 326 00:46:46,030 --> 00:46:47,809 Baiklah, baiklah, baiklah. 327 00:47:06,389 --> 00:47:08,909 Saya tidak tahu siapa yang punya dendam terhadap polisi itu, 328 00:47:10,159 --> 00:47:12,769 tapi aku menarik pelatukku untuk melindungi Hye Young. 329 00:48:29,030 --> 00:48:33,010 Untuk menyambut saya kembali bekerja kakekku mengambil fotoku. 330 00:48:36,579 --> 00:48:37,480 Itu dia... 331 00:48:38,940 --> 00:48:39,989 Itu pasti dia. 332 00:48:43,150 --> 00:48:46,809 Tapi kenapa dia tidak datang menemuiku? 333 00:48:53,059 --> 00:48:54,489 seperti yang terjadi terakhir kali. 334 00:49:04,969 --> 00:49:05,760 Halo. 335 00:49:08,110 --> 00:49:09,719 Benar. aku orang Korea. 336 00:49:13,250 --> 00:49:14,329 Kamu orang Korea juga? 337 00:49:18,019 --> 00:49:19,480 30 Euro per Sketsa 338 00:49:20,619 --> 00:49:21,320 Oh ya. 339 00:49:29,630 --> 00:49:30,500 Tolong gambarkan dengan baik. 340 00:49:38,670 --> 00:49:40,510 Saya tidak tahu di mana ini keberanian datang dari... 341 00:49:41,940 --> 00:49:43,639 ... namun mau tak mau aku mendekatinya. 342 00:49:46,380 --> 00:49:50,219 Aku selalu membayangkan aku akan mencium wanginya bunga aster darinya saat aku dekat dengannya. 343 00:49:52,449 --> 00:49:53,760 Sebenarnya ternyata begitu menjadi bau cat. 344 00:49:56,389 --> 00:49:58,199 Siapa sangka catnya wangi sekali? 345 00:51:04,460 --> 00:51:05,219 Apakah kamu baik-baik saja? 346 00:51:21,469 --> 00:51:23,369 Saya minta maaf. Bisakah saya menggambarnya lagi? 347 00:51:25,239 --> 00:51:26,349 Ya, tolong. 348 00:51:41,489 --> 00:51:44,239 Atau aku bisa kembali lagi lain kali. 349 00:51:59,210 --> 00:51:59,820 Tidak, tidak apa-apa. 350 00:52:02,210 --> 00:52:03,550 Tolong gambarkan aku lain kali. 351 00:52:52,260 --> 00:52:53,250 Kamu akan pulang? 352 00:52:59,440 --> 00:53:00,610 aku akan mengantarmu pulang. 353 00:53:05,610 --> 00:53:06,219 Tidak apa-apa. 354 00:53:09,809 --> 00:53:10,329 Berikan padaku. 355 00:53:16,219 --> 00:53:16,829 Silakan masuk ke dalam mobil. 356 00:53:56,489 --> 00:53:57,599 Saya tinggal di dekat sini. 357 00:54:18,420 --> 00:54:19,320 Halo. 358 00:54:19,949 --> 00:54:21,730 Saya berharap untuk bertemu dengan Anda dalam perjalanan kembali. 359 00:54:23,619 --> 00:54:24,230 Tolong izinkan saya. 360 00:54:27,159 --> 00:54:27,980 Ayo pergi. 361 00:54:31,400 --> 00:54:33,420 Sejak saat itu, dia datang menjemputku. 362 00:54:34,900 --> 00:54:36,769 Kami tidak pernah berbicara. 363 00:54:38,840 --> 00:54:42,710 Tentu saja aku tahu aku tidak bisa bicara tapi tidak mau juga. 364 00:54:44,539 --> 00:54:47,639 Kami hanya mendengarkan musik klasik diam-diam di dalam mobil. 365 00:54:49,849 --> 00:54:51,869 Aku tahu dia menyukaiku. 366 00:54:54,690 --> 00:54:58,730 Tapi aku masih menunggu Jeong Woo. 367 00:55:01,260 --> 00:55:04,980 Saya harus mencari peluang untuk meluruskan masalah dengannya. 368 00:55:08,670 --> 00:55:09,840 Choi Dae Chi... 369 00:55:24,420 --> 00:55:27,670 baiklah. Tunggu aku. 370 00:56:08,360 --> 00:56:09,730 Bagaimana kalau kita makan malam malam ini? 371 00:56:13,570 --> 00:56:14,239 Tentu. 372 00:56:15,329 --> 00:56:16,559 Aku tahu tempat yang bagus. 373 00:56:38,860 --> 00:56:39,820 aku minta maaf... 374 00:56:41,329 --> 00:56:42,559 ...tapi bisakah kamu menunggu sebentar? 375 00:56:43,559 --> 00:56:44,929 Saya harus pergi ke suatu tempat. 376 00:56:46,559 --> 00:56:47,519 Ini tidak akan lama. 377 00:56:49,469 --> 00:56:50,699 Tolong jangan pergi. 378 00:56:52,269 --> 00:56:53,940 Dia keluar setelah memeriksa arlojinya. 379 00:56:54,710 --> 00:56:55,849 Dia bilang dia akan kembali. 380 00:56:57,079 --> 00:57:00,980 Menunggu adalah sebuah rutinitas bagiku. 381 00:57:03,250 --> 00:57:04,769 Sejak kejadian dengan Jeong Woo... 382 00:57:06,019 --> 00:57:07,130 ...Saya sering merasa seperti ini. 383 00:57:07,949 --> 00:57:08,800 Namun... 384 00:57:10,559 --> 00:57:14,130 ...menyenangkan aku masih di sini memikirkan Jeong Woo. 385 00:58:19,519 --> 00:58:21,250 Ini akan kembali dalam 5 menit. 386 00:58:21,630 --> 00:58:24,590 Semuanya tolong jangan khawatir, kami akan membawakanmu lilin. 387 00:58:43,949 --> 00:58:44,800 Maaf telah membuatmu menunggu. 388 00:59:12,909 --> 00:59:15,460 Terima kasih telah begitu baik padaku. 389 00:59:16,679 --> 00:59:17,500 aku minta maaf... 390 00:59:18,179 --> 00:59:20,840 ...tapi aku jatuh cinta padanya sudah ada orang lain. 391 00:59:22,750 --> 00:59:25,619 aku hanya suka lukisanmu... 392 00:59:27,030 --> 00:59:31,190 ...dan ingin kita menjadi teman. 393 01:00:02,489 --> 01:00:03,480 Itu sudah lama sekali... 394 01:00:04,829 --> 01:00:07,929 Kemudian, suatu hari, saya melihat a jembatan cantik di sana. 395 01:00:14,769 --> 01:00:18,230 Aku yakin itu orang yang sama yang mulai mengirimiku bunga. 396 01:00:20,750 --> 01:00:24,349 Aku menunggunya sejak saat itu. 397 01:00:26,480 --> 01:00:30,460 Saya pikir dia menyalahkan dirinya sendiri atas apa yang terjadi padaku. 398 01:00:33,860 --> 01:00:35,170 Aku tidak peduli kehilangan suaraku. 399 01:00:38,199 --> 01:00:40,510 Daripada tidak melihatnya lebih menyakitiku. 400 01:00:42,829 --> 01:00:44,230 aku baik-baik saja. 401 01:00:46,239 --> 01:00:47,969 Kami bahkan belum memulainya. 402 01:00:52,340 --> 01:00:57,059 Dia tahu itu pameran saya adalah pada tanggal 15 April... 403 01:00:59,880 --> 01:01:00,989 ...dan menurutku dia akan datang saat itu. 404 01:01:02,289 --> 01:01:03,809 Tidak ada gunanya menunggu saja. 405 01:01:07,030 --> 01:01:10,099 Jeong Woo mengenalmu hanya sebagai bagian dari penyelidikan kami. 406 01:01:10,860 --> 01:01:12,320 Tidak ada alasan lain. 407 01:01:12,900 --> 01:01:13,480 Mohon maafkan dia. 408 01:01:14,670 --> 01:01:17,659 Dia tidak terluka parah. 409 01:01:18,469 --> 01:01:22,010 Tapi aku khawatir bos kita tidak akan melakukannya biarkan dia meninggalkan county. 410 01:01:50,739 --> 01:01:53,400 Maukah Anda datang dan berkunjung rumahku suatu saat nanti. 411 01:01:54,539 --> 01:01:56,469 Saya sendiri juga suka menanam bunga. 412 01:02:08,690 --> 01:02:09,679 Jangan khawatir. 413 01:02:11,820 --> 01:02:15,480 Dia akan kembali pada 15 April. 414 01:02:23,739 --> 01:02:25,289 Halo. Ini Hye Young. 415 01:02:25,699 --> 01:02:27,130 Saya tidak bisa mengangkat telepon sekarang. 416 01:02:27,409 --> 01:02:28,610 Silakan tinggalkan pesan dan aku akan meneleponmu kembali. 417 01:02:29,039 --> 01:02:31,000 Silakan tinggalkan pesan dan aku akan meneleponmu kembali. Terima kasih. 418 01:05:19,940 --> 01:05:20,809 Tunggu! 419 01:05:35,889 --> 01:05:36,619 Ini hanyalah ruang penyimpanan. 420 01:06:29,849 --> 01:06:30,869 Oke dengan musik klasik? 421 01:06:42,190 --> 01:06:43,210 Ini minumannya. 422 01:06:44,659 --> 01:06:46,559 Tentang impresionisme 423 01:06:47,329 --> 01:06:47,849 Ya. 424 01:06:53,199 --> 01:06:54,309 Saya punya Monet juga. 425 01:06:56,070 --> 01:06:57,329 Saya suka Monet. 426 01:06:58,239 --> 01:07:00,579 Lukisannya seperti mimpi. 427 01:07:02,280 --> 01:07:05,150 Mereka membuat Anda membayangkan banyak hal. 428 01:07:16,789 --> 01:07:17,550 Ya? 429 01:07:22,730 --> 01:07:26,010 Bisakah saya menggunakan bunga aster ini untuk pameranku? 430 01:07:26,699 --> 01:07:27,280 Tentu 431 01:07:39,650 --> 01:07:41,760 Ayo ke markas dulu. 432 01:07:43,449 --> 01:07:45,530 Aku ingin bertemu Hye Young dulu. 433 01:07:49,789 --> 01:07:52,159 Kamu masih gila. 434 01:07:53,300 --> 01:07:55,789 Tahukah Anda apa yang harus saya lalui 435 01:07:56,199 --> 01:07:57,780 untuk membawamu kembali ke sini? 436 01:07:58,869 --> 01:07:59,780 Dan berapa kali aku bilang padamu 437 01:08:00,369 --> 01:08:02,510 bukan salahmu dia terluka? 438 01:08:03,340 --> 01:08:07,650 Anda bertindak dalam menjalankan tugas. Itu bukan salahmu. 439 01:08:11,980 --> 01:08:15,639 aku akan mengatakan yang sebenarnya padanya. 440 01:08:16,550 --> 01:08:18,569 Sial, kamu membuatku gila. 441 01:08:23,229 --> 01:08:25,310 Itu semua baik dan bagus. 442 01:08:27,130 --> 01:08:28,239 Tapi sudah terlambat. 443 01:08:29,329 --> 01:08:30,670 Ada pria baru bersamanya sekarang. 444 01:08:32,539 --> 01:08:34,939 Dunia tidak bergerak hanya untuk Anda. 445 01:08:35,510 --> 01:08:36,939 Tubuh dan jiwanya terluka, 446 01:08:37,140 --> 01:08:38,630 dan kamu berpikir dia masih akan menunggumu? 447 01:08:39,640 --> 01:08:40,510 Bangun. 448 01:09:51,079 --> 01:09:52,720 Jadi seorang pria menggantikanku... 449 01:09:54,319 --> 01:09:57,510 ...sama seperti aku menggantikan orang lain... 450 01:10:01,930 --> 01:10:03,739 Saya merasa sangat tersesat. 451 01:10:38,229 --> 01:10:39,869 Halo. Ini Hye Young. 452 01:10:40,260 --> 01:10:41,659 Saya tidak bisa mengangkat telepon sekarang. 453 01:10:41,930 --> 01:10:43,189 Silakan tinggalkan pesan dan aku akan meneleponmu kembali. 454 01:10:43,529 --> 01:10:46,310 Silakan tinggalkan pesan dan Aku akan meneleponmu kembali. Terima kasih. 455 01:12:26,500 --> 01:12:28,020 Maaf jika terlambat. 456 01:12:32,880 --> 01:12:35,840 Aku melihat ini dan membelinya untukmu. 457 01:12:45,420 --> 01:12:46,439 Bolehkah saya minta secangkir kopi? 458 01:14:31,300 --> 01:14:33,930 Pameran KIM HYE MUDA 4.15 459 01:14:34,930 --> 01:14:40,090 Aku minta maaf karena memerlukan waktuku lama sekali untuk datang menemuimu. 460 01:14:42,739 --> 01:14:45,670 aku sudah terjebak banyak pekerjaan di Korea... 461 01:14:59,319 --> 01:15:02,569 Bagaimana kabarmu? 462 01:15:05,159 --> 01:15:09,409 aku baik-baik saja. 463 01:15:12,140 --> 01:15:14,569 Aku sedang dalam perjalanan ke suatu tempat, jadi aku mampir saja... 464 01:15:32,590 --> 01:15:34,810 Mengapa? 465 01:15:40,359 --> 01:15:44,720 aku minta maaf karena telah berbohong padamu. 466 01:15:47,800 --> 01:15:51,960 Saya seorang polisi... 467 01:15:55,050 --> 01:15:56,479 ...dan untuk penyelidikan... 468 01:15:59,119 --> 01:16:00,319 ...aku telah memanfaatkanmu... 469 01:16:07,260 --> 01:16:11,619 dan membuatmu terluka seperti ini. 470 01:16:23,340 --> 01:16:27,560 Saya merasa sangat bersalah dan itulah alasannya Saya menjaga jarak. 471 01:16:33,720 --> 01:16:38,439 Tapi menurutku ini saatnya bagiku... 472 01:16:40,420 --> 01:16:41,880 ...untuk meminta maaf padamu secara resmi. 473 01:16:50,899 --> 01:16:51,979 Saya sangat menyesal. 474 01:18:50,689 --> 01:18:52,060 Dia kehilangan suaranya... 475 01:18:54,420 --> 01:18:55,710 ...dan aku kehilangan dia. 476 01:19:00,060 --> 01:19:01,699 Saya punya beberapa petunjuk tentangnya orang yang menembakmu. 477 01:19:02,029 --> 01:19:05,489 Saya pikir yang kita tahu hanyalah itu dia orang Asia. 478 01:19:07,399 --> 01:19:09,449 Tidak ada sidik jari di apartemen. 479 01:19:10,409 --> 01:19:11,699 Kepala pelurunya 480 01:19:12,239 --> 01:19:14,899 5.56 subsonik. Dengan peredam. 481 01:19:15,779 --> 01:19:18,090 Itu sebabnya kami tidak mendengarnya suara tembakan. 482 01:19:18,649 --> 01:19:20,930 Ya. Dia pembunuh profesional. 483 01:19:21,350 --> 01:19:24,100 Dia pasti orang di belakang pembunuhan di hotel... 484 01:19:24,550 --> 01:19:25,720 ...dan teater juga. 485 01:19:25,960 --> 01:19:27,600 Aku yakin dia berafiliasi dengan kelompok pembunuh bayaran profesional. 486 01:19:28,689 --> 01:19:31,380 Aku sudah menemukan rutenya tempat para pembunuh ini dipekerjakan. 487 01:19:32,229 --> 01:19:35,220 - Dan? - Apa maksudmu ''dan''? 488 01:19:36,069 --> 01:19:37,220 Kita bisa membayarnya untuk disewa untuk membunuh seseorang. 489 01:19:37,930 --> 01:19:39,220 Kami akan menunggunya 490 01:19:39,500 --> 01:19:43,399 dan tangkap dia. 491 01:19:44,010 --> 01:19:44,880 Dari mana kita mendapatkan uangnya? 492 01:19:46,279 --> 01:19:47,680 Akankah bos kita menyetujuinya? 493 01:19:49,750 --> 01:19:51,359 Yah, aku tidak bangga dengan ini, tapi... 494 01:19:52,520 --> 01:19:55,710 Saya memenangkan sejumlah uang di slot baru-baru ini. 495 01:19:58,090 --> 01:20:01,079 aku tidak akan pernah dipromosikan jika aku tidak menyelesaikan ini. 496 01:20:04,760 --> 01:20:05,340 Detektif! 497 01:20:07,859 --> 01:20:10,289 Apakah kamu sudah gila? 498 01:20:10,899 --> 01:20:13,890 Jadi agar rencana ini berhasil, 499 01:20:15,170 --> 01:20:17,510 kamu perlu menyewa si pembunuh? 500 01:20:18,180 --> 01:20:19,050 Bagaimana jika dia berhasil? 501 01:20:25,880 --> 01:20:30,630 Kecuali Anda mempekerjakan dia untuk bunuh diri. 502 01:20:32,090 --> 01:20:33,319 Kau pasti bercanda. 503 01:20:33,819 --> 01:20:35,600 Saya memiliki keluarga yang harus dinafkahi. 504 01:20:39,630 --> 01:20:42,590 Lalu bagaimana dengan mempekerjakan dia untuk membunuhku. 505 01:20:44,369 --> 01:20:47,390 Itu akan menyelesaikan segalanya. 506 01:20:49,069 --> 01:20:50,439 Apa yang kamu bicarakan... 507 01:20:55,550 --> 01:20:56,689 Mau kopi? 508 01:21:25,409 --> 01:21:26,310 Orang ini adalah polisi. 509 01:21:26,840 --> 01:21:27,920 Saya tahu itu tidak mudah. 510 01:21:28,609 --> 01:21:30,159 Tapi klien meminta Anda. 511 01:21:31,050 --> 01:21:33,600 Kami menjalankan bisnis semampu kami jangan pernah mengatakan tidak kepada klien. 512 01:21:34,520 --> 01:21:35,420 Jangan khawatir. 513 01:21:35,789 --> 01:21:37,220 aku akan selalu ada untuk mendukungmu. 514 01:21:40,390 --> 01:21:41,760 Kudengar kamu punya pacar akhir-akhir ini. 515 01:21:42,489 --> 01:21:43,689 Anda butuh uang untuk itu... 516 01:21:44,489 --> 01:21:46,130 ...dan aku membutuhkanmu untuk pekerjaan itu. 517 01:21:53,539 --> 01:21:54,529 15 April! 518 01:21:56,210 --> 01:21:58,640 Tanggal yang tidak berarti apa pun padaku sebelumnya. 519 01:22:05,079 --> 01:22:05,869 Sekarang... 520 01:22:06,579 --> 01:22:09,920 ...aku akan memberikan yang spesial artinya tanggal 15 April. 521 01:22:12,789 --> 01:22:16,359 Orang itu pasti akan melakukannya muncul hari ini. 522 01:22:59,970 --> 01:23:01,960 Tersangka mendekat, curiga mendekat! 523 01:23:05,779 --> 01:23:06,539 Tidak apa-apa. 524 01:23:06,710 --> 01:23:07,500 Dia seorang teman. 525 01:23:07,840 --> 01:23:08,420 Apa? 526 01:23:09,850 --> 01:23:11,109 - Halo - Halo 527 01:23:12,050 --> 01:23:12,869 Senang melihatmu di sini. 528 01:23:13,180 --> 01:23:13,699 Ya. 529 01:23:15,750 --> 01:23:17,239 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 530 01:23:18,289 --> 01:23:19,520 Masuklah. 531 01:23:22,960 --> 01:23:24,689 Silakan makan siang dulu. 532 01:23:25,000 --> 01:23:25,699 aku akan segera kembali. 533 01:23:26,359 --> 01:23:28,380 Hei... Hei.... Jeong Woo. 534 01:23:28,869 --> 01:23:31,359 Aku hanya butuh beberapa menit. 535 01:23:32,500 --> 01:23:35,720 Tidak, berbahaya tinggal di sana. 536 01:23:48,119 --> 01:23:49,289 Musiknya terlalu keras. 537 01:23:50,750 --> 01:23:51,680 Keberatan jika kita mendengarkan hal lain? 538 01:23:52,489 --> 01:23:53,859 Teruskan. 539 01:24:20,449 --> 01:24:24,550 Anda bisa saja membunuh saya di luar mobil ada... 540 01:24:31,289 --> 01:24:32,520 Kok bisa-bisanya kamu mengenalinya aku dari belakang? 541 01:24:36,500 --> 01:24:38,430 aku targetmu, bukan? 542 01:24:47,239 --> 01:24:48,880 Apakah kamu pikir aku tidak akan menembakmu? 543 01:24:52,220 --> 01:24:54,060 Saya tidak tahu apakah Anda akan menembak saya atau tidak. 544 01:24:57,020 --> 01:24:58,890 Tapi aku tahu aku bisa. 545 01:25:01,060 --> 01:25:01,960 Mencoba. 546 01:25:07,729 --> 01:25:09,340 Bagi saya, membunuh adalah sebuah kebiasaan, sebuah cara hidup. 547 01:25:10,899 --> 01:25:12,130 Saya tidak perlu mencoba. 548 01:25:15,100 --> 01:25:16,409 Saya juga tidak. 549 01:25:19,880 --> 01:25:21,279 Apakah kamu lupa siapa dirimu? 550 01:25:22,479 --> 01:25:25,439 Kamu orang baik. Saya orang jahat. 551 01:25:30,289 --> 01:25:32,020 Seharusnya kamu yang pergi ke pameran hari ini. 552 01:25:39,630 --> 01:25:41,239 Anda tidak akan membunuh saya. Mengapa? 553 01:25:45,500 --> 01:25:46,350 Untuk Hye Young... 554 01:25:47,270 --> 01:25:48,229 Bukan untukmu? 555 01:25:55,680 --> 01:25:57,930 Seharusnya aku tetap tinggal dan tidak muncul di depannya. 556 01:26:02,819 --> 01:26:04,109 Apakah kamu orang yang cantik? 557 01:26:05,390 --> 01:26:06,409 Dia belum mengetahuinya. 558 01:26:14,859 --> 01:26:19,609 Apakah kamu tidak tahu berapa banyak dia menunggumu? 559 01:26:23,109 --> 01:26:24,949 Tepat sebelum kamu datang... 560 01:26:32,949 --> 01:26:34,649 Anda harus menjadi orangnya pergi ke pameran. 561 01:26:36,319 --> 01:26:37,340 Lalu bagaimana denganmu? 562 01:26:38,149 --> 01:26:39,880 Kecuali jika Anda menangkap saya... 563 01:26:42,029 --> 01:26:43,489 ... aku akan menghilang. 564 01:26:45,430 --> 01:26:46,420 Saya tidak bisa melakukan itu. 565 01:26:48,029 --> 01:26:49,109 Bosmu tidak akan meninggalkanmu sendirian... 566 01:26:50,899 --> 01:26:52,829 ...jika kamu tidak membunuhku hari ini. 567 01:26:54,270 --> 01:26:55,350 Saya tidak bisa melakukan itu. 568 01:27:09,220 --> 01:27:12,319 Kami berdua akan pergi ke pameran. 569 01:27:14,890 --> 01:27:16,640 Di masa depan, tidak masalah siapa di antara kita yang mendapatkannya, 570 01:27:17,960 --> 01:27:22,350 ...yang satu lagi akan tetap di sini sebagai teman baiknya. 571 01:27:26,569 --> 01:27:27,500 Itu hanya bosmu... 572 01:27:29,970 --> 01:27:30,989 ...yang perlu aku dapatkan. 573 01:27:35,779 --> 01:27:37,800 Tetap saja kamu lebih baik untuk Hye Young. 574 01:28:04,770 --> 01:28:07,520 Pameran KIM HYE MUDA 4.15 575 01:28:24,289 --> 01:28:24,989 Hye muda! 576 01:28:32,770 --> 01:28:33,640 Apa yang terjadi? 577 01:28:35,369 --> 01:28:37,979 Jeong Woo terbunuh dalam menjalankan tugas. 578 01:29:07,399 --> 01:29:10,439 Saya tidak akan pernah muncul lagi. 579 01:29:14,180 --> 01:29:17,579 Hidupku terhenti pada tanggal 15 April. 580 01:29:19,520 --> 01:29:22,619 Tidak ada lagi variabel dalam hidup saya. 581 01:29:24,420 --> 01:29:26,909 Yang terakhir adalah 415. 582 01:29:29,029 --> 01:29:30,520 Kisahku harus berakhir di sini. 583 01:29:31,729 --> 01:29:35,359 Dan mereka harus hidup bahagia selamanya. 584 01:29:39,939 --> 01:29:42,810 1 Tahun Kemudian 585 01:29:47,539 --> 01:29:48,359 Tidak, tidak apa-apa. 586 01:29:49,079 --> 01:29:49,779 Biarkan aku menangani ini. 587 01:29:50,449 --> 01:29:51,210 Sungguh, tidak apa-apa. 588 01:29:54,720 --> 01:29:56,560 Anda kembali dan istirahat. 589 01:30:09,569 --> 01:30:14,670 Hye Young, kuda disukai banyak orang. 590 01:30:15,569 --> 01:30:19,609 Mereka akan patuh jika Anda berbuat baik kepada mereka 591 01:30:20,979 --> 01:30:26,140 Namun jika Anda acuh tak acuh mereka akan meninggalkanmu. 592 01:30:27,479 --> 01:30:30,140 Park Yi sepertinya orang yang baik. 593 01:30:32,789 --> 01:30:36,710 Bersikaplah baik padanya dan hargai dia. 594 01:30:43,199 --> 01:30:45,720 Aku tahu dia pria yang baik, tapi tidak yakin bagaimana aku bisa membawanya. 595 01:30:47,739 --> 01:30:49,699 Semakin baik dia padaku... 596 01:30:50,470 --> 01:30:51,810 ...semakin sedih perasaanku. 597 01:30:54,510 --> 01:30:55,880 Setiap kali aku merasa menyesal... 598 01:30:56,449 --> 01:30:58,260 Saya melukis sesuatu untuknya. 599 01:31:00,020 --> 01:31:01,770 Itu satu-satunya hal yang bisa saya lakukan. 600 01:31:32,449 --> 01:31:36,079 aku tidak pernah menginginkan apa pun darinya... 601 01:31:37,689 --> 01:31:39,149 ...baik di masa lalu atau sekarang. 602 01:31:41,020 --> 01:31:43,859 Tapi dia telah memberiku begitu banyak. 603 01:31:46,500 --> 01:31:48,489 aku harap hidupku bisa terus berjalan... 604 01:31:50,470 --> 01:31:51,399 ...seperti ini selamanya. 605 01:31:58,840 --> 01:32:02,180 Untuk mengenang Jeong Woo 606 01:32:12,789 --> 01:32:15,159 Sudah setahun sejak itu bos Cho memberiku pekerjaan. 607 01:32:32,909 --> 01:32:35,750 Dia tidak boleh kesepian sama sekali. 608 01:32:41,949 --> 01:32:44,409 Dia akan senang kamu ada di sini. 609 01:32:46,220 --> 01:32:48,909 Minuman favoritmu Wiski berusia 30 tahun!! 610 01:32:49,590 --> 01:32:51,260 Barang bagus. 611 01:33:03,810 --> 01:33:09,060 Aku tahu ini pasti menjadi beban untuk membawanya ke sini... 612 01:33:09,710 --> 01:33:11,850 Tapi saya menyuruh mereka untuk membelinya di sini. 613 01:33:12,279 --> 01:33:13,449 Itu yang dia inginkan. 614 01:33:15,550 --> 01:33:19,090 Saya tidak tahu apakah itu benar hal yang benar untuk dilakukan. 615 01:33:23,890 --> 01:33:26,760 Sudah setahun 616 01:33:27,329 --> 01:33:29,350 dan aku masih belum bisa memahaminya mengapa dia dibunuh. 617 01:33:30,229 --> 01:33:33,630 Sebelum dia dibunuh 618 01:33:34,170 --> 01:33:35,510 dia bilang padaku dia bertemu seorang teman 619 01:33:36,369 --> 01:33:39,829 dan teman itu menghilang setelahnya. 620 01:33:40,539 --> 01:33:42,239 Saya memeriksa semua nomor dan catatan yang dia simpan... 621 01:33:42,649 --> 01:33:45,050 ...tapi aku tidak bisa mengetahuinya siapa teman itu. 622 01:33:46,119 --> 01:33:49,630 Satu-satunya petunjuk adalah itu musiknya diubah 623 01:33:50,489 --> 01:33:52,239 ketika kami sampai di TKP 624 01:33:54,789 --> 01:33:59,000 stereo mobilnya diputar musik klasik. 625 01:34:00,399 --> 01:34:03,680 Jeong Woo tidak pernah mendengarkan hal-hal semacam itu. 626 01:34:04,670 --> 01:34:05,680 Itu berarti... 627 01:34:06,770 --> 01:34:09,579 orang lain berubah saluran radio. 628 01:34:38,399 --> 01:34:39,220 Hye muda! 629 01:34:41,539 --> 01:34:42,880 Apakah kamu datang ke sini untuk menemuiku? 630 01:34:45,039 --> 01:34:45,909 Tunggu. 631 01:34:56,319 --> 01:34:59,010 Serial drama ini bagus sekali, terutama di bagian ini. 632 01:35:00,020 --> 01:35:02,189 Saya berangkat besok 633 01:35:02,789 --> 01:35:04,100 Saya menonton ini lebih dari seratus kali... 634 01:35:06,029 --> 01:35:07,140 Saya menangis setiap saat. 635 01:35:18,569 --> 01:35:19,300 Memahami? 636 01:35:21,779 --> 01:35:22,949 Anda satu-satunya. 637 01:35:30,550 --> 01:35:32,100 Aku bisa membaca bibirmu. 638 01:35:32,560 --> 01:35:33,430 Teruskan. 639 01:35:35,760 --> 01:35:36,369 Mencoba? 640 01:35:37,989 --> 01:35:38,479 Ayo. 641 01:35:39,529 --> 01:35:40,289 aku serius. 642 01:35:49,439 --> 01:35:51,960 ''Bisakah kamu benar-benar membaca bibirku?'' Apakah saya benar? 643 01:36:10,189 --> 01:36:10,829 Hye muda! 644 01:36:14,430 --> 01:36:15,569 Ini untukku. 645 01:36:15,829 --> 01:36:17,319 Aku bilang pada seorang teman bahwa aku akan berada di sini. 646 01:36:17,699 --> 01:36:18,659 Silakan masuk terlebih dahulu. 647 01:37:04,409 --> 01:37:06,310 Anda mengalami tahun yang cukup damai. 648 01:37:07,720 --> 01:37:08,329 Bagaimana tadi? 649 01:37:09,850 --> 01:37:10,260 Bagus. 650 01:37:11,920 --> 01:37:13,060 Bagaimana kabar pacarmu. 651 01:37:13,890 --> 01:37:15,670 Apakah lukisannya baik-baik saja? 652 01:37:23,800 --> 01:37:25,000 Aku sudah bilang padamu sebelumnya. 653 01:37:25,399 --> 01:37:26,659 Cobalah untuk berhati-hati. 654 01:37:27,199 --> 01:37:27,989 Tidak masalah. 655 01:37:34,579 --> 01:37:35,810 Ini adalah misi terakhirmu... 656 01:37:37,250 --> 01:37:38,680 ...kamu tidak akan pernah mendapatkan tulip lagi dariku. 657 01:37:52,260 --> 01:37:53,569 Kamu selalu menjadi laki-lakiku. 658 01:40:00,119 --> 01:40:01,050 Ini hanyalah ruang penyimpanan. 659 01:41:08,220 --> 01:41:09,359 Makan malam hampir siap. 660 01:41:19,130 --> 01:41:20,180 Minumlah teh 661 01:41:24,670 --> 01:41:26,539 sebelum menjadi dingin. Ini akan menghangatkanmu... 662 01:41:53,300 --> 01:41:54,699 Kata kakekmu dia akan terlambat dan... 663 01:41:55,600 --> 01:41:57,680 ...dia ingin kita memilikinya makan malam bersama di sini. 664 01:42:08,819 --> 01:42:09,750 Anda suka daging sapi? 665 01:42:12,319 --> 01:42:13,659 Saya harap Anda melakukannya... 666 01:43:42,739 --> 01:43:44,140 Anda akan mengetahui semuanya besok. 667 01:44:00,329 --> 01:44:01,029 aku minta maaf. 668 01:44:11,539 --> 01:44:14,229 Sembilan menit, semua unit standby. Laporkan status Anda. 669 01:44:15,979 --> 01:44:18,760 Oke, mengerti. Berlindung di Zona Athen. 670 01:45:22,239 --> 01:45:23,140 aku minta maaf. 671 01:45:24,909 --> 01:45:26,899 aku sudah berbohong padamu selama ini. 672 01:45:29,520 --> 01:45:32,039 Saya pikir kamu akan berada dalam bahaya jika kamu mengenalku. 673 01:45:35,090 --> 01:45:37,340 Saya seorang pria yang hidup di dunia dari kekerasan dan kematian 674 01:45:38,590 --> 01:45:40,840 dan aku seharusnya tidak mendekatimu. 675 01:45:43,130 --> 01:45:44,060 Aku bodoh memikirkan hal itu 676 01:45:46,500 --> 01:45:50,840 menyembunyikan kebenaran berarti melindungimu. 677 01:45:53,210 --> 01:45:54,760 Sekarang aku tahu itu lebih menyakitimu. 678 01:45:57,880 --> 01:46:01,189 Hye Young, terima kasih sudah bersamaku. 679 01:46:03,119 --> 01:46:06,840 aku akan mengingat saat-saat bahagia kita selamanya. 680 01:46:09,890 --> 01:46:11,909 Sekarang saya mengembalikan lukisan ini. 681 01:46:13,859 --> 01:46:15,260 Tolong lupakan semua kenangan sedih itu... 682 01:46:16,800 --> 01:46:18,550 ...dan bertemu seseorang yang pantas mendapatkannya untuk menerima lukisan ini... 683 01:46:20,569 --> 01:46:24,729 ...dan menjadi sangat bahagia. 684 01:46:27,239 --> 01:46:28,500 aku akan melanjutkan juga. 685 01:46:30,409 --> 01:46:31,369 Selamat tinggal. 686 01:48:07,239 --> 01:48:07,909 Kumpulan Alfa 687 01:48:09,180 --> 01:48:09,939 Kumpulan Beta 688 01:48:15,079 --> 01:48:16,250 Charlie, apakah kamu menyalinnya? 689 01:48:16,649 --> 01:48:17,550 Charlie siap 690 01:48:37,939 --> 01:48:39,250 Apa yang kamu lakukan di sini? 691 01:48:42,779 --> 01:48:44,359 Hye Young, itu berbahaya. 692 01:48:44,649 --> 01:48:46,289 Keluar dari sini! Keluar dari sini! Ayo cepat. 693 01:48:48,649 --> 01:48:49,350 Siapa gadis itu? 694 01:48:49,550 --> 01:48:51,800 Oke! Saya kenal dia. Jangan khawatir. Saya mengerti. 695 01:48:54,060 --> 01:48:54,789 Hentikan... 696 01:48:58,829 --> 01:48:59,439 Hentikan... 697 01:49:13,539 --> 01:49:14,529 Bisakah kamu melihat lukisan ini? 698 01:49:25,489 --> 01:49:27,220 Kamu membuatku sangat bahagia... 699 01:49:31,930 --> 01:49:35,680 Lukisan ini, aku menggambarnya untukmu! 700 01:49:41,239 --> 01:49:42,199 aku minta maaf...! 701 01:49:45,609 --> 01:49:47,189 aku minta maaf aku tidak mengenalimu! 702 01:49:48,810 --> 01:49:49,659 Tapi aku tahu sekarang... 703 01:49:52,979 --> 01:49:54,909 ...bahwa kamulah orangnya yang aku tunggu... 704 01:50:01,789 --> 01:50:03,779 Saya butuh bantuan! Saya butuh bantuan! Seseorang bantu aku! 705 01:50:04,859 --> 01:50:06,500 Bawa dia pergi! Bawa dia pergi! 706 01:50:12,399 --> 01:50:14,100 Semuanya, kembali ke posisi! 707 01:50:18,710 --> 01:50:19,439 Hye Young 708 01:50:21,640 --> 01:50:22,460 Baiklah! Baiklah! 709 01:50:22,939 --> 01:50:23,810 aku di sini. 710 01:50:24,210 --> 01:50:25,199 Biarkan mereka sendiri. 711 01:50:26,720 --> 01:50:27,390 aku minta maaf. 712 01:50:29,779 --> 01:50:32,300 Anggap saja ini sehari! Anggap saja ini sehari! 713 01:50:48,569 --> 01:50:49,829 Karena aku seharusnya tidak mencintaimu... 714 01:50:59,109 --> 01:51:00,399 Aku tidak pantas untukmu. 715 01:51:11,130 --> 01:51:12,300 maafkan aku, aku menyakitimu... 716 01:51:19,630 --> 01:51:20,479 Dan untuk Jeong Woo. 717 01:51:23,670 --> 01:51:25,310 aku minta maaf karena telah membiarkan Jeong Woo mati. 718 01:51:30,779 --> 01:51:32,829 Yang aku inginkan hanyalah membuatmu bahagia... 719 01:51:41,689 --> 01:51:42,560 aku minta maaf. 720 01:52:23,159 --> 01:52:28,380 Cinta yang selama ini aku impikan... 721 01:52:29,170 --> 01:52:34,060 ...juga dekat denganku. 722 01:52:35,779 --> 01:52:38,060 Tapi yang bisa dilakukan hanyalah... 723 01:52:42,920 --> 01:52:47,229 ...hanya memperhatikanmu tanpa kata-kata, 724 01:52:49,420 --> 01:52:51,229 Di kota orang asing ini... 725 01:52:55,359 --> 01:53:00,659 ...Saya menjalani hari demi hari melukis cinta. 726 01:53:01,899 --> 01:53:06,659 Menunggu dan berharap itu kamu akan berada di sini... 727 01:53:08,579 --> 01:53:13,380 ...dengan aroma bunga aster. 728 01:53:15,619 --> 01:53:19,380 Sudah terlambat tapi sekarang... 729 01:53:22,159 --> 01:53:26,380 ...Aku akhirnya mengenalimu. 730 01:53:28,229 --> 01:53:33,380 Tapi mungkin kita tidak ditakdirkan untuk menjadi seperti itu. 731 01:53:35,239 --> 01:53:39,380 Saya tidak pernah menginginkannya biarkan cinta ini berlalu. 732 01:53:41,279 --> 01:53:45,380 Tapi aku minta maaf, aku harus pergi... 733 01:53:48,420 --> 01:53:53,689 ...dengan kamu masih bernapas di sini. 734 01:54:31,760 --> 01:54:34,369 aku minta maaf. aku benar-benar minta maaf. 735 01:54:34,800 --> 01:54:37,550 TIDAK! Jangan mati. 736 01:54:42,000 --> 01:54:45,569 Kita bisa memulai kembali! TIDAK! TIDAK! Mari kita mulai dari awal. 737 01:54:49,880 --> 01:54:51,989 TIDAK! TIDAK! 738 01:54:52,850 --> 01:54:56,750 Mari kita mulai dari awal. Sejak awal. 739 01:54:59,590 --> 01:55:00,899 TIDAK! 740 01:55:16,039 --> 01:55:17,500 Halo. Ini Hye Young. 741 01:55:18,039 --> 01:55:20,789 Saya tidak bisa mengangkat telepon sekarang. Silakan tinggalkan pesan. 742 01:55:21,380 --> 01:55:23,550 Silakan tinggalkan pesan dan aku akan meneleponmu kembali. 743 01:55:24,050 --> 01:55:25,659 Halo. Ini Hye Young. 744 01:55:26,109 --> 01:55:28,800 Saya tidak bisa mengangkat telepon sekarang. Silakan tinggalkan pesan. 745 01:55:29,350 --> 01:55:31,600 Silakan tinggalkan pesan dan aku akan meneleponmu kembali. 746 01:55:33,890 --> 01:55:35,350 Halo. Ini Hye Young. 747 01:55:35,920 --> 01:55:38,609 Saya tidak bisa mengangkat telepon sekarang. Silakan tinggalkan pesan. 748 01:55:39,229 --> 01:55:41,279 Silakan tinggalkan pesan dan aku akan meneleponmu kembali. 749 01:56:01,520 --> 01:56:03,159 Halo. Ini Hye Young. 750 01:56:03,550 --> 01:56:06,210 Saya tidak bisa mengangkat telepon sekarang. Silakan tinggalkan pesan. 751 01:56:06,850 --> 01:56:08,899 Silakan tinggalkan pesan dan aku akan meneleponmu kembali. 752 01:56:16,529 --> 01:56:18,050 Halo. Ini Hye Young. 753 01:56:18,529 --> 01:56:21,250 Saya tidak bisa mengangkat telepon sekarang. Silakan tinggalkan pesan. 754 01:56:21,840 --> 01:56:23,949 Silakan tinggalkan pesan dan aku akan meneleponmu kembali. 755 01:58:36,239 --> 01:58:37,939 Kamu selalu menjadi laki-lakiku, 756 01:59:30,729 --> 01:59:32,869 Apakah Anda melihat apa yang tertulis di papan reklame itu? 757 01:59:33,229 --> 01:59:36,270 TIDAK MASALAH APA, MASA DEPAN DAPAT DIUBAH! 758 01:59:56,420 --> 01:59:57,239 Bunga! 759 02:00:17,100 --> 02:00:22,229 Cinta yang selama ini aku impikan... 760 02:00:23,140 --> 02:00:27,970 ...juga dekat denganku. 761 02:00:29,720 --> 02:00:35,319 Tapi yang bisa kulakukan hanyalah... 762 02:00:36,890 --> 02:00:41,140 ...hanya memperhatikanmu tanpa kata-kata. 763 02:00:43,399 --> 02:00:48,350 Di kota orang asing ini... 764 02:00:49,340 --> 02:00:54,140 ...Saya menjalani hari demi hari melukis cinta. 765 02:00:55,880 --> 02:01:01,479 Menunggu dan berharap itu kamu akan berada di sini... 766 02:01:02,520 --> 02:01:07,409 ...dengan aroma bunga aster. 767 02:01:09,659 --> 02:01:15,109 Sudah terlambat tapi sekarang... 768 02:01:16,199 --> 02:01:21,270 ...Aku akhirnya mengenalimu, 769 02:01:22,170 --> 02:01:28,210 Tapi mungkin kita tidak ditakdirkan untuk menjadi seperti itu, 770 02:01:29,210 --> 02:01:34,340 Saya tidak pernah menginginkannya biarkan cinta ini terbang jauh. 771 02:01:35,250 --> 02:01:41,369 Tapi aku minta maaf, aku harus pergi... 772 02:01:42,460 --> 02:01:47,409 ...dengan kamu masih bernapas di sini. 773 02:02:18,460 --> 02:02:23,260 Setiap hari dalam waktu yang sama 774 02:02:24,369 --> 02:02:29,199 kamu selalu berada di dekatku. 775 02:02:30,869 --> 02:02:36,319 Hanya saja aku tidak mengenalinya dengan bodohnya dan 776 02:02:37,479 --> 02:02:42,260 kamu melewatiku 777 02:02:44,689 --> 02:02:49,930 Sudah terlambat tapi sekarang... 778 02:02:51,189 --> 02:02:56,289 ...Aku akhirnya mengenalimu. 779 02:02:57,159 --> 02:03:03,109 Tapi mungkin kita tidak ditakdirkan untuk menjadi seperti itu, 780 02:03:04,239 --> 02:03:09,399 Saya tidak pernah menginginkannya biarkan cinta ini terbang jauh, 781 02:03:10,239 --> 02:03:16,250 Tapi aku minta maaf, aku harus pergi... 782 02:03:17,250 --> 02:03:21,939 ...denganmu yang masih bernapas di sini, 783 02:03:22,920 --> 02:03:31,569 Tapi aku minta maaf, aku harus pergi... 784 02:03:33,829 --> 02:03:40,829 ...dengan kamu masih bernapas di sini.